感谢我们的社区翻译人员!
阿拉伯语登记处和外展资源
迪娜哈希姆
伊万·马萨尔
海因茨·潘佩尔
劳拉·罗斯弗里茨
保罗·维尔坎特
ORCID 致力于通过提供支持国际社会 ORCID 以我们用户最常用的几种语言编写的注册表界面。 我们还提供 资源 以多种语言支持您的外展工作。
新功能 和资源首先是用我们的工作语言英语开发的。 我们与成员密切合作 ORCID 社区开发翻译 ORCID 内容,包括捷克注册表本地化以及今年早些时候发布的德语和捷克语外展资源翻译。
我们一直在改进我们的本地化过程,以便社区中的更多人可以参与。 我们实施了一项新政策来管理注册表、外展资源和信息页面的版本,其中一部分是采用 新的工作流程 运用 Transifex,本地化管理系统。 这使我们能够与翻译和审校团队合作,以更快地贡献新的本地化或改进现有的本地化。 有兴趣帮忙吗? 继续阅读!
加入社区的努力
你的母语是 我们支持的任何语言? 您能否贡献新的翻译、审查或改进注册表或 外展资源 用你的语言? 加入我们的译员和审校团队,帮助制定 ORCID 更好地为社区中的其他人工作。 在 Transifex 上注册一个帐户 并发送加入请求 ORCID 本地化团队 为您的语言。 你也可以 立即联系我们 直接,我们将帮助您开始。
有兴趣贡献目前不支持的语言 ORCID? 让我们知道 我们会将它添加到我们的列表中。
认可我们的翻译社区
我们的“C”代表“贡献者”。 我们认可我们的社区翻译人员和其他为 ORCID (见侧边栏),很快将推出 ORCID 贡献者认可计划。
此外,我们现在正在表彰对以下方面的翻译贡献 ORCID 记录。 当我们将本地化的注册表或外展资源集合存放到 ORCID 存储库 . 那些连接他们的贡献者 iD figshare,将受益于我们自己的版本 收集和连接; 其 iD 将嵌入资源元数据及其 ORCID 记录自动更新他们的翻译贡献。 我们将致力于开发功能以启用 ORCID 正式承认他们的所有贡献者 ORCID 2018 年的记录 - 观看此空间了解更多信息。
下一步是什么?
阿拉伯语: 如果你一直在关注我们 当前开发 Trello 板,您可能已经看到我们努力在新的阿拉伯语本地化中完成从右到左的脚本布局。 阿拉伯语工作由三名志愿者进行 ORCID 社区。 读阿拉伯语? 我们非常感谢您的反馈。 立即预览新界面 ORCID 砂箱.
更新的外展资源:作为我们的一部分,我们推出了经过改进的外展资源 ORCID@5 庆祝活动. 新资源很快将可用于 Transifex 的社区翻译。 加入翻译项目 用你的语言,或 联系我们获取更多信息.