[tato verze je k dispozici také v arabštině: واجهة سجل أوركيد الآن باللغة العربية!]
ORCID je globální iniciativa s více než 800 členy ze 42 zemí a miliony uživatelů ze všech kontinentů. Zavázali jsme se podporovat naši komunitu poskytováním ORCID Rozhraní registru a informační zdroje v nejčastěji používaných jazycích. Na podporu tohoto cíle poskytujeme členům komunity způsob, jak přispívat překlady.
Dnes s potěšením oznamujeme spuštění našeho arabského uživatelského rozhraní, našeho 12. jazyka registru. Do arabského registru lze přistupovat výběrem možnosti „Arabština“ v rozevírací nabídce jazyků, například na stránce přihlašovací stránka or Registrace stránka. Můžete také přidat ? lang = ar na konec jakékoli stránky registru nebo ORCID iD URL pro zobrazení arabského rozhraní.
Děkujeme za překlad, kontrolu a zpětnou vazbu specializovaného týmu dobrovolníků: Massoud M. AlShareef , Dina Hashimová , Abdelaziz Laala a Mohamad Mostafa .
Arabština patří mezi 20 nejoblíbenějších jazyků procházení ORCID Registrujte uživatele a je to operační jazyk pro několik našich členských organizací. "Poskytnutí arabského uživatelského rozhraní zvýší povědomí o." ORCID milionům potenciálních vědců, pro které je arabština jejich prvním nebo preferovaným jazykem, “řekl Mohamad Mostafa, vydavatel Znalost E.
Díky arabskému překladatelskému týmu
Abdelaziz Laala
„Zacházení s více formami jmen arabských autorů je velkou výzvou pro všechny knihovny v regionu,“ říká Massoud M. AlShareef z Technologie KnowledgeWare. "Arabština ORCID jistě posílí objevitelnost arabského stipendia v mezinárodním měřítku, když arabští autoři mohou být snadno spojeni s jejich prací jejich jedinečnými ORCID iD místo různých forem jejich jmen. “
Kromě uživatelského rozhraní tým přeložil ORCID informační zdroje. Nyní máte přístup Arabské nápisy, ukázky propagačních textů a letáky pro různé komunity: výzkumných institucí, Výzkumníci, dárců, sdružení, a nakladatelství.
Vaše zpětná vazba a účast nám pomáhají zlepšovat se
Neustále vyvíjíme nové funkce a vylepšujeme náš registr a informační zdroje. (Viz naše Aktuální vývojová deska Trello.) Pomozte našemu úsilí tím, že:
Odeslání zpětné vazby: Pokud používáte arabské rozhraní a všimnete si, že něco není v souladu nebo je v kontextu podivně formulováno, dejte nám vědět,.
Připojuji se k překladatelskému týmu: Srdečně vítáme všechny překladatele připojit se k ORCID překladový projekt a pomoci přeložit ORCID Zaregistrujte uživatelské rozhraní, e-mailové zprávy a informační zdroje do arabštiny nebo jakékoli další jazyky, které v Registru podporujeme. A pokud chcete v rejstříku navrhnout nový jazyk, stačí dejte nám vědět,.