[读这篇文章在中国]
Niejednoznaczność nazw jest poważnym problemem dla chińskich badaczy. Nie tylko wielu ma wspólne nazwisko, ale ci badacze, którzy publikują w anglojęzycznych czasopismach, muszą zmagać się z problemami transliteracji i wieloma wersjami ich nazwiska związanymi z ich działalnością badawczą. Podobnie badacze publikujący w języku chińskim mają trudności z uwidocznieniem i odnalezieniem swoich prac badawczych w anglojęzycznych interfejsach wyszukiwania.
Narodowa Biblioteka Naukowa Chińskiej Akademii Nauk postanowiła zająć się tymi problemami bezpośrednio. „W pełni zdajemy sobie sprawę ze znaczenia unikalnych identyfikatorów autorów, zwłaszcza w przypadku autorów chińskich. Podobnie jak ja, istnieje ponad 90 milionów ludzi o moim nazwisku Zhang” – powiedział Xiaolin Zhang, dyrektor NSL i sekretarz generalny STM Journal Association. NSL dostrzega wartość w międzynarodowym, otwartym i opartym na badaczach identyfikatorze osoby. „Jesteśmy chętni do współpracy ORCID promować go w CAS i w kraju” – dodał. W tym celu NSL werbuje do współpracy Web of Science, chińską bazę danych cytowań naukowych (CSCD), chiński indeks cytowań nauk społecznych (CSSCI), CAS STM Journal Association, University STM Journal Association oraz szereg głównych bibliotek badawczych i akademickich. NSL opracowało tzw Platforma iAuthor, jako łatwa chińska brama do rejestracji ORCID identyfikator i współpracować z chińskimi czasopismami, CSCD i innymi. 28 października NSL oficjalnie uruchomiło usługę iAuthor.
iAuthor integruje ORCID identyfikatory w trzech krokach. Po pierwsze, naukowiec może zarejestrować się na ORCID identyfikator i połączyć go ze swoim kontem iAuthor. Po drugie, badacz może stworzyć trwałą ondulację
anent strona internetowa, która będzie zawierała ich ORCID iD w adresie internetowym. Po trzecie, badacze mogą wymieniać informacje o publikacjach między iAuthor i ORCID, umożliwiając łatwą aktualizację rekordu iAuthor tym badaczom, którzy z nich korzystają ORCID iD kiedy publikują artykuły i powiązane zbiory danych.
ORCID jest systemem kierowanym przez badaczy, a jednym z kluczowych aspektów jest zaangażowanie samych badaczy w wykorzystywanie ich identyfikatora w usługach osadzonych ORCID. NSL rozpoczęło ten wysiłek, a system iAuthor zyskuje zainteresowanie badaczy CAS oraz uniwersytetów, instytutów badawczych i wydawców w Chinach. Jak wyjaśnił Zhang Jianyong, zastępca dyrektora wykonawczego Data Research and Curation Center NSTL: „Dobrą wiadomością jest to, że coraz więcej badaczy dostrzega wartość ORCID identyfikator”. Oprócz rejestracji w celu uzyskania identyfikatora, NSL zachęca chińskich badaczy do umieszczania linków do ich prac, przynależności oraz zarówno chińskiej, jak i transliterowanej wersji ich nazwiska.
Aby kontynuować i rozszerzać te działania, Narodowa Biblioteka Naukowa i ORCID podpisały wspólne ramy współpracy. ORCID i NSL z niecierpliwością oczekują dalszej współpracy w zakresie zaangażowania społeczności, specyfikacji przepływu pracy i rozwoju usług integracji ORCID identyfikatory w systemach badawczych.
Partnerzy strategiczni iAuthor. Z lewej na prawą: Linda Guo, CEO, Thomson Reuters Chiny; Gan Youbin, zastępca dyrektora, Biblioteka Uniwersytetu Nauki i Technologii w Huazhong; Zhang Xiaolin, dyrektor NSL; Laure Haak, dyrektor wykonawczy, ORCID; Yan Shuai, przewodniczący Towarzystwa Chińskich Czasopism Uniwersyteckich.