wersja japońska ORCID.org Szukaj!
これまで提供してきた諸言語でのサービスにもうひとつ言語が加えられ、ORCID のサイトが日本語でご利用いただけるようになりました。このリリースにより、当サイトでの対応言語は 7 つとなり、他の言語の準備も着々と進んでいます。ORCID はグローバル コミュニティであり、私たちは、有益な情報と資料を誰もが確実に利用できるよう日々努めています。今回の翻訳の準備にご尽力いただいた ORCID アンバサダーの時実象一氏 (https://orcid.org/0000-0003-1236-1930).東京アウトリーチ・ミーティングに合わせて発表できることは誠に喜ばしく、ミーティングの会場をご提供くださる国立情報学研究所および現地プログラム委員会の各位を含め、このイベントの開催にご助力いただいた方々にはこの場を借りて謝意を表したいと思います。日本におけるすべての同僚ならびにサポーターの皆さまにご挨拶申し上げます。新たに設けられたページが皆さまの心に叶うことを願ってやみません。
ORCID.org po japońsku!
Z przyjemnością informujemy, że dodaliśmy kolejny język do tych, które już obsługujemy: the ORCID strona jest teraz dostępna w języku japońskim. Ta wersja zwiększa liczbę języków obsługiwanych w naszej witrynie do 7, a kolejne są w przygotowaniu. ORCID jest globalną społecznością i dokładamy wszelkich starań, aby przydatne informacje i materiały były dostępne dla wszystkich. Serdeczne dzięki ORCID Ambasador, Soichi Tokizane (https://orcid.org/0000-0003-1236-1930), który odegrał kluczową rolę w przygotowaniu tego tłumaczenia. Jest nam szczególnie miło ogłosić to wydanie na czas dla naszych Spotkanie informacyjne w Tokio, 5 listopada i korzystając z okazji chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli w realizacji tego wydarzenia, w tym Państwowemu Instytutowi Informatyki za życzliwe zorganizowanie spotkania i lokalna komisja programowa. Nasze pozdrowienia dla wszystkich naszych kolegów i sympatyków w Japonii. Mamy nadzieję, że nowe strony przypadną Państwu do gustu!