[이 릴리스는 아랍어로도 제공됩니다. واجهة سجل 오키드 앨런 볼러 아라비아!]
ORCID 800 개국에서 42 명 이상의 회원과 모든 대륙에서 수백만 명의 사용자가 참여하는 글로벌 이니셔티브입니다. 우리는 ORCID 가장 일반적으로 사용되는 언어로 된 레지스트리 인터페이스 및 지원 리소스. 이 목표를 지원하기 위해 커뮤니티 구성원이 번역을 제공 할 수있는 방법을 제공합니다.
오늘 우리는 12 번째 레지스트리 언어 인 아랍어 사용자 인터페이스의 출시를 발표하게되어 기쁘게 생각합니다. 아랍어 레지스트리는 "아랍어"옵션을 선택하여 언어 드롭 메뉴를 선택하여 액세스 할 수 있습니다. 로그인 페이지 or 등록 페이지. 추가 할 수도 있습니다 ? lang = ar 레지스트리 페이지 끝까지 또는 ORCID iD 아랍어 인터페이스를 보기 위한 URL입니다.
전담 자원 봉사자 팀의 번역, 검토 및 피드백에 감사드립니다. 마수드 M. 알샤리프 , 디나 하심 , Abdelaziz Laala 및 모하마드 모스 타파 .
아랍어는 다음 국가에서 선호하는 상위 20 개 검색 언어 중 하나입니다. ORCID 레지스트리 사용자이며 여러 회원 조직의 운영 언어입니다. “아랍어 사용자 인터페이스를 제공하면 ORCID 아랍어가 첫 번째 또는 선호하는 언어 인 수백만 명의 잠재적 학자에게 제공됩니다.”라고 출판 편집자 인 Mohamad Mostafa는 말했습니다. 지식 E.
"다양한 형태의 아랍어 작가 이름을 다루는 것은이 지역의 모든 도서관에 큰 도전입니다."라고 Massoud M. AlShareef는 말합니다. KnowledgeWare 기술. "아라비아 말 ORCID 아랍어 저자가 자신의 고유 한 작업에 쉽게 연결될 수있을 때 아랍어 장학금의 발견 가능성을 국제적으로 향상시킬 것입니다. ORCID iD 그들의 이름의 다양한 형태 대신에."
사용자 인터페이스 외에도 팀은 ORCID 자원 봉사. 이제 액세스 할 수 있습니다. 아랍어 배너, 샘플 홍보 텍스트 및 다양한 커뮤니티 용 전단지: 연구 기관, 연구원, funders, 협회및 출판사.
귀하의 피드백과 참여는
우리는 항상 새로운 기능을 개발하고 레지스트리 및 아웃 리치 리소스를 개선하고 있습니다. (우리의 현재 개발중인 Trello 보드.) 다음을 통해 우리의 노력을 돕습니다.
피드백 보내기: 아랍어 인터페이스를 사용하는 경우, 상황에 맞지 않거나 이상하게 표현 된 내용이있는 경우 알려주.
번역 팀에 합류: 우리는 모든 번역가를 따뜻하게 환영합니다. 가입 ORCID 번역 프로젝트 번역을 도와주세요 ORCID 레지스트리 사용자 인터페이스, 이메일 메시지 및 리소스를 아랍어 또는 레지스트리에서 지원하는 기타 언어. 레지스트리에 새로운 언어를 제안하려면 알려주.