커뮤니티 번역가들에게 감사드립니다!
아랍어 등록 및 홍보 자료
디나 하심
이반 마 사르
하인즈 팜펠
로라 로스 프리츠
폴 비에르 칸트
ORCID 제공함으로써 국제 사회를 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다 ORCID 사용자의 가장 일반적인 여러 언어로 된 레지스트리 인터페이스. 우리는 또한 제공합니다 자원 당신의 봉사 활동을 지원하기 위해 여러 언어로.
새로운 기능 자원은 우리의 작업 언어 인 영어로 처음 개발됩니다. 우리는 회원들과 긴밀히 협력합니다. ORCID 번역을 개발하는 커뮤니티 ORCID 올해 초 발표 된 체코 어 레지스트리 현지화 및 독일어 및 체코 어 아웃 리치 리소스 번역을 포함한 콘텐츠.
지역 사회의 더 많은 사람들이 참여할 수 있도록 현지화 프로세스를 개선하고 있습니다. 우리는 레지스트리 버전, 아웃 리치 리소스 및 정보 페이지를 관리하기위한 새로운 정책을 구현했으며, 그중 일부는 새로운 워크 플로우 사용 트랜시펙스, 현지화 관리 시스템. 이를 통해 번역자 및 검토 자 팀과 협력하여 새로운 현지화에 더 빠르게 기여하거나 기존 현지화를 개선 할 수 있습니다. 도움에 관심이 있으십니까? 읽어!
커뮤니티 노력에 동참하십시오
당신은 원어민입니까? 지원되는 모든 언어? 새로운 번역을 제공하거나 레지스트리를 검토하거나 개선 할 수 있습니까? 자원 봉사 당신의 언어로? 번역가 및 검토 자 팀에 가입하여 ORCID 커뮤니티의 다른 사람들을 위해 더 잘 작동합니다. Transifex에 계정 등록 가입 요청을 보내십시오. ORCID 현지화 팀 당신의 언어를 위해. 당신은 또한 수 여기를 클릭해주세요. 시작하도록 도와 드리겠습니다.
현재 지원되지 않는 언어에 관심이 있습니다. ORCID? 지금 연락주십시오! 목록에 추가하겠습니다.
번역 커뮤니티 인정
"C"는 "기여자"를 의미합니다. 우리는 커뮤니티 번역가와 ORCID (사이드 바 참조) 곧 ORCID 기여자 표창 프로그램.
또한, 우리는 이제 번역 기여를 인정하고 있습니다. ORCID 기록. 모든 기여자는 지역화 된 레지스트리를 기탁하거나 자원 컬렉션을 ORCID 저장소. 자신을 연결한 기여자들 iD figshare에, 우리 자신의 버전의 혜택을 받을 것입니다 수집 및 연결; 그들의 iD 리소스 메타데이터에 포함되며 ORCID 번역 기여로 자동 업데이트 된 기록. 우리는 ORCID 공식적으로 모든 기여자를 인정합니다. ORCID 2018 년 기록 – 자세한 내용은이 공간을 참조하십시오.
무엇 향후 계획?
아랍어: 당신이 우리를 따르고 있었다면 현재 개발중인 Trello 보드, 새 아랍어 현지화에서 오른쪽에서 왼쪽으로 스크립트 레이아웃을 완성하려는 노력을 보셨을 것입니다. 아랍어에 대한 작업은 ORCID 커뮤니티. 아랍어를 읽으시겠습니까? 귀하의 의견에 감사드립니다. 이제 새 인터페이스를 ORCID 모래 상자.
업데이트 된 아웃 리치 리소스: 우리는 우리의 일환으로 개선 된 아웃 리치 리소스를 시작했습니다. ORCID@5 축하. 새로운 리소스는 곧 Transifex에서 커뮤니티 번역에 사용할 수 있습니다. 번역 프로젝트에 참여 귀하의 언어로, 또는 자세한 내용은 문의하십시오.