شكرا لمترجمينا مجتمعنا!
السجل العربي وموارد التوعية
دينا هاشم
إيفان مصر
هاينز بامبل
لورا روثفريتز
بول فيركانت
ORCID ملتزمة بدعم المجتمع الدولي من خلال توفير ORCID واجهة التسجيل بالعديد من اللغات الأكثر شيوعًا لمستخدمينا. نحن نقدم أيضا موارد بلغات متعددة لدعم جهود التوعية الخاصة بك.
ميزات جديدة يتم تطوير الموارد أولاً باللغة الإنجليزية ، لغة العمل لدينا. نحن نعمل بشكل وثيق مع أعضاء ORCID المجتمع لتطوير ترجمات ORCID المحتوى ، بما في ذلك توطين السجل التشيكي وترجمات موارد التوعية الألمانية والتشيكية التي تم إصدارها في وقت سابق من هذا العام.
نعمل على تحسين عملية الأقلمة لدينا حتى يتمكن المزيد من أعضاء المجتمع من المشاركة. لقد قمنا بتنفيذ سياسة جديدة لإدارة إصدارات السجل ، وموارد التوعية ، وصفحات المعلومات ، والتي يتمثل جزء منها في اعتماد سير عمل جديد استخدام ترانسيفكس، نظام إدارة الترجمة. وهذا يمكننا من العمل مع فريق من المترجمين والمراجعين للمساهمة بسرعة أكبر في عمليات الترجمة الجديدة أو تحسين الترجمات الموجودة. مهتم بالمساعدة؟ واصل القراءة!
انضم إلى جهود المجتمع
هل أنت متحدث أصلي للغة أي من اللغات المدعومة لدينا؟ هل يمكنك المساهمة بترجمات جديدة أو مراجعة أو تحسين السجل أو موارد التوعية بلغتك انضم إلى فريق المترجمين والمراجعين لدينا وساعد في تقديمه ORCID تعمل بشكل أفضل للآخرين في مجتمعك. قم بالتسجيل للحصول على حساب على Transifex وإرسال طلب للانضمام إلى ORCID فريق التعريب لغتك. بامكانك ايضا تواصل معنا مباشرة وسنساعدك على البدء.
مهتم بالمساهمة بلغة غير مدعومة حاليًا ORCID? دعنا نعرف وسنضيفه إلى قائمتنا.
الاعتراف بمجتمع الترجمة لدينا
"C" الخاص بنا هو "المساهم". نحن نقدر المترجمين في مجتمعنا وغيرهم ممن ساهموا في ORCID (انظر الشريط الجانبي) وقريبًا سيتم إطلاق ملف ORCID برنامج تقدير المساهمين.
بالإضافة إلى ذلك ، نحن نعترف الآن بمساهمات الترجمة في ORCID السجلات. يتم إدراج جميع المساهمين عندما نقوم بإيداع مجموعات موارد التسجيل أو التوعية في ملف ORCID مستودع. هؤلاء المساهمون الذين ربطوا ملفات iD إلى figshare ، سوف تستفيد من نسختنا الخاصة من اجمع واتصل؛ هم iD سيتم تضمينها في البيانات الوصفية للمورد و ORCID سجل التحديث التلقائي مع مساهمتهم في الترجمة. سنعمل على الوظائف للتمكين ORCID للتعرف رسميًا على جميع المساهمين في ORCID سجل في 2018 - شاهد هذا الفضاء لمزيد من المعلومات.
ما هي الخطوة التالية؟
العربيه: إذا كنت تتابع موقعنا مجلس Trello الحالي للتنمية، ربما تكون قد شاهدت جهودنا لإنهاء تخطيط النص من اليمين إلى اليسار في الترجمة العربية الجديدة لدينا. تم تنفيذ العمل على اللغة العربية من قبل ثلاثة متطوعين من ORCID تواصل اجتماعي. اقرأ اللغة العربية؟ نحن نقدر ملاحظاتك. معاينة الواجهة الجديدة الآن على ORCID رمل.
موارد التوعية المحدثة: أطلقنا موارد التوعية المجددة كجزء من ORCID@ 5 احتفالات. ستتوفر الموارد الجديدة قريبًا للترجمة المجتمعية في Transifex. انضم إلى مشروع الترجمة بلغتك ، أو اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات.