[هذا الإصدار متوفر أيضًا باللغة العربية: واجهة سجل أوركيد الآن باللغة العربية!]
ORCID هي مبادرة عالمية تضم أكثر من 800 عضو من 42 دولة وملايين المستخدمين من كل قارة. نحن ملتزمون بدعم مجتمعنا من خلال توفير ORCID واجهة السجل وموارد التوعية باللغات الأكثر استخدامًا. لدعم هذا الهدف ، نقدم طريقة لأفراد المجتمع للمساهمة في الترجمات.
يسعدنا اليوم أن نعلن عن إطلاق واجهة المستخدم العربية ، وهي لغة التسجيل الثانية عشرة. يمكن الوصول إلى السجل العربي عن طريق تحديد خيار "العربية" وإسقاط القائمة المنسدلة للغة ، على سبيل المثال في صفحة تسجيل الدخول or تسجيل الصفحة. يمكنك أيضًا الإضافة ؟ lang = ar في نهاية أي صفحة سجل أو ORCID iD URL لعرض الواجهة العربية.
نتقدم بالشكر على ترجمة ومراجعة وتعليقات فريق متخصص من المتطوعين: مسعود محمد الشريف , دينا هاشم وعبد العزيز لالا و محمد مصطفى .
اللغة العربية هي من بين أفضل 20 لغة تصفح مفضلة في ORCID مستخدمو السجل ، وهي لغة تشغيلية للعديد من المنظمات الأعضاء لدينا. "إن توفير واجهة مستخدم باللغة العربية سيزيد من الوعي بـ ORCID قال محمد مصطفى ، محرر النشر في المعرفة ه.
يقول مسعود الشريف: "يمثل التعامل مع أشكال متعددة من أسماء المؤلفين العرب تحديًا كبيرًا لجميع المكتبات في المنطقة". تقنيات المعرفة. "عربى ORCID بالتأكيد سيعزز قابلية اكتشاف المنح الدراسية العربية دوليًا ، عندما يمكن ربط المؤلفين العرب بسهولة بعملهم من خلال فريد من نوعه ORCID iD بدلاً من الأشكال المختلفة لأسمائهم ".
بالإضافة إلى واجهة المستخدم ، قام الفريق بالترجمة ORCID موارد التوعية. يمكنك الآن الوصول إلى ملفات لافتات باللغة العربية ونماذج ترويجية ونشرات لمجتمعات مختلفة: معاهد البحوث, الباحثين, الممولين, جمعياتو الناشرين.
تساعدنا ملاحظاتك ومشاركتك على التحسين
نعمل دائمًا على تطوير ميزات جديدة وتحسين موارد السجل والتوعية. (انظر لدينا مجلس Trello الحالي للتنمية.) ساعد جهودنا من خلال:
إرسال الملاحظات: إذا كنت تستخدم الواجهة العربية ولاحظت أن شيئًا ما خارج عن المحاذاة أو تمت صياغته بشكل غريب في السياق أخبرنا.
الانضمام إلى فريق الترجمة: نرحب ترحيبا حارا بجميع المترجمين الانضمام الى ORCID مشروع ترجمة والمساعدة في ترجمة ملف ORCID واجهة مستخدم السجل ورسائل البريد الإلكتروني وموارد التوعية باللغة العربية أو أي لغات أخرى ندعمها في السجل. وإذا كنت ترغب في اقتراح لغة جديدة على السجل ، فقط أخبرنا.