[bu sürüm Arapça olarak da mevcuttur: ve bu çok önemli bir şey!]
ORCID 800 ülkeden 42'den fazla üyesi ve her kıtadan milyonlarca kullanıcısı olan küresel bir girişimdir. sağlayarak topluluğumuzu desteklemeye kararlıyız. ORCID En sık kullanılan dillerde kayıt defteri arayüzü ve erişim kaynakları. Bu hedefi desteklemek için, topluluk üyelerinin çevirilere katkıda bulunmaları için bir yöntem sağlıyoruz.
Bugün, 12. Kayıt dilimiz olan Arapça kullanıcı arayüzümüzün lansmanını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Arapça Siciline dil açılır menüsünden “Arapça” seçeneği seçilerek erişilebilir, örneğin giriş sayfası or kayıt sayfası. Ayrıca ekleyebilirsiniz ?lang=ar herhangi bir Kayıt sayfasının sonuna veya ORCID iD Arapça arayüzü görüntülemek için URL.
Kendini işine adamış gönüllülerden oluşan bir ekibin çevirisi, incelemesi ve geri bildirimi için teşekkür ederiz: Mesud M. AlShareef , Dina Haşim , Abdelaziz Laala ve Muhammed Mustafa .
Arapça, dünyanın en çok tercih edilen 20 tarama dili arasındadır. ORCID Kayıt defteri kullanıcıları ve birçok üye kuruluşumuz için operasyonel bir dildir. “Arapça bir kullanıcı arayüzü sağlamak, farkındalığı artıracaktır. ORCID Arapça'nın birinci veya tercih edilen dil olduğu milyonlarca potansiyel akademisyene" dedi. Bilgi E.
Massoud M. AlShareef, "Arap yazar adlarının birden fazla biçimini ele almak, bölgedeki tüm kütüphaneler için büyük bir zorluktur" diyor. KnowledgeWare Teknolojileri. "Arapça ORCID Arap yazarların benzersiz özellikleriyle çalışmalarıyla kolayca ilişkilendirilebildikleri zaman, Arap biliminin uluslararası düzeyde keşfedilebilirliğini kesinlikle artıracaktır. ORCID iD isimlerinin çeşitli biçimleri yerine.
Kullanıcı arayüzüne ek olarak, ekip tercüme etti ORCID sosyal yardım kaynakları. şimdi erişebilirsiniz Farklı topluluklar için Arapça afişler, örnek tanıtım metni ve el ilanları: araştırma kurumları, Araştırmacılar, maliyeciler, dernekler, ve Yayıncılar.
Geri bildiriminiz ve katılımınız gelişmemize yardımcı oluyor
Her zaman yeni özellikler geliştiriyor, Kayıt Defterimizi ve erişim kaynaklarımızı geliştiriyoruz. (bkz. bizim Mevcut Geliştirme Trello panosu.) Şunları yaparak çabalarımıza yardımcı olun:
Geri bildirim gönderme: Arapça arayüzü kullanıyorsanız ve bir şeyin uyumsuz olduğunu veya bağlamda garip bir şekilde ifade edildiğini fark ederseniz, bize bildirin.
Çeviri ekibine katılmak: Tüm çevirmenleri memnuniyetle karşılıyoruz katılmak ORCID çeviri projesi ve çevirmeye yardım et ORCID Kayıt defteri kullanıcı arayüzü, e-posta mesajları ve sosyal yardım kaynakları Arapça veya Kayıt Defterinde desteklediğimiz diğer diller. Kayıt Defterinde yeni bir dil önermek isterseniz, sadece bize bildirin.