翻譯 ORCID 為您的社區

ORCID 致力於通過提供支持國際社會 ORCID 以我們用戶最常用的幾種語言編寫的註冊表界面。 我們還提供 資源 以多種語言支持您的外展工作。

新功能 和資源首先是用我們的工作語言英語開發的。 我們與成員密切合作 ORCID 社區開發翻譯 ORCID 內容，包括捷克註冊表本地化以及今年早些時候發布的德語和捷克語外展資源翻譯。

我們一直在改進我們的本地化過程，以便社區中的更多人可以參與。 我們實施了一項新政策來管理註冊表、外展資源和信息頁面的版本，其中一部分是採用 新的工作流程 運用 Transifex，本地化管理系統。 這使我們能夠與翻譯和審校團隊合作，以更快地貢獻新的本地化或改進現有的本地化。 有興趣幫忙嗎？ 繼續閱讀！

加入社區努力

你的母語是 我們支持的任何語言? 您能否貢獻新的翻譯、審查或改進註冊表或 外展資源 用你的語言？ 加入我們的譯員和審校團隊，幫助制定 ORCID 更好地為社區中的其他人工作。 在 Transifex 上註冊一個帳戶 並發送加入請求 ORCID 本地化團隊 為您的語言。 你也可以 聯繫我們 直接，我們將幫助您開始。

有興趣貢獻目前不支持的語言 ORCID? 讓我們知道 我們會將它添加到我們的列表中。

認可我們的翻譯社區

我們的“C”代表“貢獻者”。 我們認可我們的社區翻譯人員和其他為 ORCID （見側邊欄），很快將推出 ORCID 貢獻者認可計劃。

此外，我們現在正在表彰對以下方面的翻譯貢獻 ORCID 記錄。 當我們將本地化的註冊表或外展資源集合存放到 ORCID 知識庫. 那些連接他們的貢獻者 iD figshare，將受益於我們自己的版本 收集和連接; 其 iD 將嵌入資源元數據及其 ORCID 記錄自動更新他們的翻譯貢獻。 我們將致力於開發功能以啟用 ORCID 正式承認他們的所有貢獻者 ORCID 2018 年的記錄 - 觀看此空間了解更多信息。

下一步是什麼？

阿拉伯語: 如果你一直在關注我們 當前開發 Trello 板，您可能已經看到我們努力在新的阿拉伯語本地化中完成從右到左的腳本佈局。 阿拉伯語方面的工作由來自聯合國的三名志願者進行 ORCID 社區。 讀阿拉伯語？ 我們非常感謝您的反饋。 立即預覽新界面 ORCID 砂箱.

更新的外展資源：作為我們的一部分，我們推出了經過改進的外展資源 ORCID@5 慶祝活動. 新資源很快將可用於 Transifex 的社區翻譯。 加入翻譯項目 用你的語言，或 聯繫我們獲取更多信息.