コミュニティの翻訳者に感謝します！
アラビア語のレジストリとアウトリーチリソース
マスード・アルシャリーフ .gif)
ディナハシム
モハマドモスタファ
LenkaKlempová
IvanMasár
PavlaRygelová
ハインツパンペル
クリスチャン・ピエッチ
ローラ・ロスフリッツ
ポール・ヴィアーカント
時金宗一
チョン上院議員
ORCID を提供することにより、国際社会を支援することに取り組んでいます ORCID ユーザーの最も一般的な言語のいくつかでのレジストリインターフェイス。 私達はまた提供します リソース あなたのアウトリーチ活動をサポートするために複数の言語で。
新機能 そしてリソースは最初に私たちの作業言語である英語で開発されます。 私たちはメンバーと緊密に協力します ORCID の翻訳を開発するコミュニティ ORCID チェコ語レジストリのローカリゼーション、今年初めにリリースされたドイツ語とチェコ語のアウトリーチリソースの翻訳を含むコンテンツ。
コミュニティのより多くの人が参加できるように、ローカリゼーションプロセスを改善しています。 レジストリ、アウトリーチリソース、および情報ページのバージョンを管理するための新しいポリシーを実装しました。その一部は、 新しいワークフロー 使用して Transifex、ローカリゼーション管理システム。 これにより、翻訳者やレビュー担当者のチームと協力して、新しいローカリゼーションに迅速に貢献したり、既存のローカリゼーションを改善したりすることができます。 支援に興味がありますか？ 読む！
コミュニティの取り組みに参加する
あなたはのネイティブスピーカーですか サポートされている言語のいずれか？ 新しい翻訳を投稿したり、レジストリを確認または改善したりできますか？ アウトリーチリソース あなたの言語で？ 翻訳者とレビュアーのチームに参加して、 ORCID あなたのコミュニティの他の人のためにより良く働きます。 Transifexのアカウントにサインアップする 参加リクエストを送信します ORCID ローカリゼーションチーム あなたの言語のために。 あなたもすることができます お問い合わせ 直接、私たちはあなたが始めるのを手伝います。
現在サポートされていない言語の提供に関心がある ORCID? お問合わせ それをリストに追加します。
私たちの翻訳コミュニティを認識する
私たちの「C」は「貢献者」のためのものです。 私たちは、コミュニティの翻訳者やその他の貢献者を表彰します ORCID （サイドバーを参照）そしてまもなく発売されます ORCID 貢献者認識プログラム。
さらに、現在、翻訳の貢献を認識しています。 ORCID 記録。 ローカライズされたレジストリまたはアウトリーチリソースコレクションをに寄託すると、すべての寄稿者が一覧表示されます。 ORCID 倉庫。 自分たちを結びつけた貢献者 iD figshareに、私たち自身のバージョンの恩恵を受けるでしょう 収集して接続する; 彼らの iD リソースメタデータとそのメタデータに埋め込まれます ORCID 翻訳の貢献度で自動更新されたレコード。 有効にする機能に取り組んでいきます ORCID のすべての貢献者を正式に認める ORCID 2018年の記録–詳細についてはこのスペースをご覧ください。
次は何ですか？
アラビア語：あなたが私たちをフォローしている場合 現在の開発Trelloボード、新しいアラビア語のローカリゼーションで右から左へのスクリプトレイアウトを完成させるための取り組みを見たことがあるかもしれません。 アラビア語の作業は、からのXNUMX人のボランティアによって実行されました ORCID コミュニティ。 アラビア語を読みますか？ フィードバックをお待ちしております。 今すぐ新しいインターフェースをプレビューします ORCID サンドボックス.
アウトリーチリソースを更新：一部として、刷新されたアウトリーチリソースを立ち上げました ORCID@5のお祝い。 新しいリソースは、Transifexでのコミュニティ翻訳にまもなく利用できるようになります。 翻訳プロジェクトに参加する あなたの言語で、または 詳細についてはお問い合わせください.
